FILME

Pământul este albastru ca o portocală

The Earth Is Blue as an Orange

74 filme în 13 secțiuni
Iryna Tsilyk
Ucraina, Lituania
74'


2020
Photo Film

V.O.

Ucraineană, Rusă

subtitrări

Română, Engleză

companie producătoare

Albatros Communicos, Moonmakers


Titlu Original

The Earth Is Blue as an Orange

SECȚIUNEA

FEMEI ÎN PRAGUL EGALITĂȚII DE GEN

program

• 17 iunie, 20:30, CINEMATECA EFORIE

Proiecție desfășurată în prezența: Iryna Tsilyk


Iryna Tsilyk
Iryna Tsilyk (născută în 1982 în Kiev) este o regizoare și scriitoare din Ucraina. „ Pământul este albastru ca o portocal㔠este debutul ei în documentarul de lung metraj. De asemenea, Tsilyk este autoarea a opt cărți publicate în țara natală (poezie, proză și cărți de copii).

sinopsis

Un cineast contemporan nu are cum să-și îndrepte camera asupra unei scene de război fără să conștientizeze că imaginile produse vor fi înghițite de un flux de imagini aproape identice, ce documentează violențe și distrugeri care sunt comise concomitent în alte părți ale lumii. Iryna Tsilyk, regizoarea filmului „Pământul e albastru ca o portocală”, rezolvă această dificultate concentrându-se asupra intrării la facultatea de film a unei tinere ucrainence - un eveniment major în viața ei și a familiei sale, dar care devine neînsemnat când este replasat în contextul mai larg al existenței lor, anume faptul că trăiesc în Donbasul răscolit de război. Această aparentă contradicție între micro și macro se revelează a fi de fapt o concordanță, cele două sfere contaminându-se reciproc: războiul crește fără îndoială miza examenului de admitere, căci este o modalitate de a părăsi cotidianul incert, punctat de vești alarmante și de atacuri nocturne; iar pasiunea pentru cinema a protagonistei și hotărârea ei, odată admisă la facultate, de a face un film despre situația celor rămași acasă este o ocazie pentru retrăirea, când în tonalitate comică, când cu lacrimi în ochi și în glas, a traumelor cauzate de conflict. Spre deosebire de cineasta debutantă, care reînscenează evenimente care au o legătură directă cu războiul, camera care o observă la rândul ei se oprește asupra detaliilor insolite, nesemnificative, din marginea sau din interstițiile filmării, demonstrând că ceea ce se află în afara cadrului imaginilor de război vorbește de fapt cel mai elocvent despre acesta. (de Liri Alienor Chapelan)

premii și festivaluri

Seattle International Film Festival 2021
Sundance Film Festival 2020 - Directing Award
Tallgrass International Film Festival 2020 - DOXX Spotlight Award
Ukrainian Film Critics Awards 2020 - Best Documentary
Dokufest International Documentary and Short Film Festival 2020 - Human Rights Award
Millennium Docs Against Gravity 2020 - Award for Best Cinematography, Bydgoszcz ART.DOC Award, Grand Prix Bank Millenium Award
Docudays UA International Documentary Human Rights Film Festival 2020 - DOCU/UKRAINE Award, DOCU/WORLD Award
Biografilm Festival 2020 - Hera Award
Reykjavik International Film Festival 2020 - Special Mention
Zurich Film Festival 2020 - Special Mention
Berlin International Film Festival 2020
Săo Paulo International Film Festival 2020
Minsk International Film Festival “Listapad” 2020
ZIFF.ZINEBI First Film 2020 - Award for best film
Angers European Premiers Plans Film Festival - Jury Special Mention
Al Este Central and Eastern European Film Festival - Best Film

distribuitor

CAT&Docs

AFIȘ

SPONSOR PRINCIPAL: Kaufland
SUSȚINUT DE: Raiffeisen Bank
PARTENER LOGISTIC: DHL
BILETE PRIN: Eventbook
PARTENER DE MOBILITATE: BlackCab
PARTENER DE MONITORIZARE: mediaTRUST
FESTIVALUL A FOST FONDAT ÎN 2008 DE: Centrul Ceh București

Some of the icons used in our website are from www.flaticon.com